E così anche a me

Le flotte, anche loro convergono verso il porto.
Il treno, anche lui corre verso la stazione.
Ed io verso di te a maggior ragione,
perché io amo,
mi sento proteso e attratto.
L’avaro cavaliere puskiniano scende
a godersi nel sotterraneo i suoi beni e a frugare.
Così io
a te ritorno amata.
Mio è questo cuore
e io godo di quanto è mio.
Voi ritornate a casa tutti lieti
a raschiarvi di dosso la sporcizia,
radendovi e lavandovi.
Così io
tornando a te.
Forse non vado a casa mia io,
quando vengo da te?
Il grembo terrestre attende i terrestri
Noi volgiamo alla meta finale.
Così io
verso di te
tendo inesorabilmente:
anche appena separati,
anche appena abbiamo finito di vederci.

A piena voce
Poesie e Poemi - Vladimir Majakovskij © ed. Mondadori – Milano
Frida Khalo – Vladimir Majakosky